【日中夫婦の休日】南京料理を食べてサムズクラブに行く日

〜個人的中国語メモ📝〜
今回私が新しく学んだ中国語です。少しでも中国語を勉強されている方のお役に立てたら幸いです。
※個人的に調べたり旦那に聞いた翻訳なので、もし間違っていたりもっといい表現がありましたら、是非コメント下さい🙏

02:24
股《gǔ》
例)一股米粉清香
→ 気体・水流・においのように長く伸びていくものの数を数える量詞

02:41
色香味俱全《sè xiāng wèi jù quán》
→料理の見た目、香り、味が全て良い

03:11
趁热吃《chèn rè chī》
→熱いうちに食べて
冷めないうちに食べて

▼頼んだ料理
01:38
烤鸭包《kǎo yā bāo》
→ダックの小籠包

01:51
蜜汁藕《mì zhī ǒu》
→蓮根の甘煮
穴にはもち米が詰められています。

02:01
狮子头《shī zi tóu》
→肉団子

02:13
肥肠臭豆腐《féi cháng chòu dòu fu》
→モツと臭豆腐の煮込み

02:24
蒸儿糕《zhēng ér gāo》
→蒸しケーキ
蒸しパンのような物に黒ごまが入ってました。

02:41
什锦菜《shí jǐn cài》
→中華サラダ（いい翻訳が分かりませんでした）
10種類の野菜から出来た、少しナムルに近い感じのサラダです。

ここちゃん长得好像宫崎骏动画里的小女孩呀！！等老猫和yui的孩子出生以后就可以多一个孩子一起聚会了呢

我们是生活在日本的中日夫妻，我也想带日本老公去中国吃吃吃😁

ケーキどれも美味しそうです！
ゆいさんの言葉混ざっちゃうとこも可愛かったです💗笑

南京料理美味しそうです～！！
最近は以前によく出てた中国人の美人なお友達はお元気にされてますか？

太想念南京大牌档了，大学的时候经常去吃来着..啥时候东京也开一家就好了🥲
推荐给ゆいちゃん美龄粥！超级好吃感觉对孕妇也很好的样子，还有麻油素干丝，桂花糕都好吃~

動画づくりがすごく丁寧でいつも感動しています。中国語の勉強にとても役立ちます☺️

南京料理どれも美味しそう！南京に行ったら是非行きたいと思いました！！
動画見るたびにユイさんの中国語が上手になっていて憧れます🥺🥺日本は急に寒くなってきましたが、南京の天気はどうでしょうか？お体にお気を付けてお過ごしください☺️

またまた料理を頼む量が多くない⁉️と思ったら、杏彩ちゃんたちが一緒だったんですね♪
私は日本にいた時からコストコユーザーなので、山姆には行ったことないのですが、どちらも楽しい所ですよね🎶 「買いたいと思ったもの買いな！」と言ってくれる老猫、優しい〜☺️

南京大牌档的古法糖芋苗真的是一个念想儿，还有烤鸭包太馋了

天呐 双厨狂喜 我居然在视频里看到杏彩 喜欢你们俩 嘿嘿嘿