ごっつぁんです！
影片來源：
翻譯來源：
https://togolu.pixnet.net/blog/post/25877180-%E6%96%99%E7%90%86%E9%BC%A0%E7%8E%8B%E7%89%87%E5%B0%BE%E6%9B%B2-le-festin
可分享請勿二次上傳
訂閱按讚留言分享
有任何想要翻譯的歌曲都可以留言告訴我ㄛ 🙂
ig: bluestudio__1220
https://www.instagram.com/bluestudio_…
《料理鼠王-電影主題曲 Ratatouille ost》Le Festin(饗宴) – Camille
料理鼠王是小時候最愛看的一部電影啊👍👍👍
我最近都在重溫這首歌 說 你484會讀心術
在電影中有幾句很棒的話
（小米想象的食神對小米說的）
_我有多自由 取決於你的想象_
（美食家柯柏最後給食神餐廳的評論中）
_並不是每個人都能成為偉大的藝術家_
_但是偉大的藝術家可以來自任何地方_
這部是我怎麼看都看不膩的電影，巴黎風很棒👍
這部是我怎麼看都看不膩的電影，巴黎風很棒👍
童年，覺得會料理的老鼠很厲害👍👍👍，也教導了男主角學會料理。
童年，覺得會料理的老鼠很厲害👍👍👍，也教導了男主角學會料理。
值得一聽在聽的一首心靈歌曲 謝謝翻譯~
值得一聽在聽的一首心靈歌曲 謝謝翻譯~
這部看了好幾遍
真的是一部很棒的動畫😭
聽起來感覺就好像置身在法國的感覺 一種很悠閒的感覺
料理鼠王真的是我皮克斯動畫裡最愛的一部！小時候看過這部電影就讓我對法國很有憧憬❤️
因為這首歌，每次只要電視播出必看！真的很喜歡結局然後配合這首歌。
因為這首歌，每次只要電視播出必看！真的很喜歡結局然後配合這首歌。
超級愛這首歌
那時候還剛跟現在的老公在一起
剛好他是主廚看完這部電影兩個人一直夢想去法國
還把這首歌當成鬧鐘希望每天都被夢想叫醒
這就是為什麼人家說不要把喜歡的歌設成鬧鐘😂😂😂根本不夢想了
不愧是浪漫之都😍巴黎。。。音樂也太好聽👍料理鼠王也超好看😆👍每次看都會想起很久以前的回憶😭
一部啟發我踏上廚師之路的電影 😊
Les rêves des amoureux sont comme le bon vin 戀人的夢就像好酒
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
使人欣喜或傷感
Affaibli par la faim je suis malheureux
我餓得發慌好難過
Volant en chemin tout ce que je peux
路途上能偷就偷
Car rien n’est gratuit dans la vie
因為天下沒有白吃的午餐
L’espoir est un plat bien trop vite consommé
希望是一道太快吃完的菜
À sauter les repas je suis habitué
我已經習慣有一餐沒一餐
Un voleur solitaire est triste à nourrir
孤獨的小偷傷心得吃不下
À nous, je suis amer, je veux réussir
我心中酸苦，渴望成功
Car rien n’est gratuit dans la vie
因為天下沒有白吃的午餐
Jamais on ne me dira que la course aux étoiles, ça n’est pas pour moi
沒人可以說追求夢想是我做不到的事
Laisser-moi vous émerveillez, prendre mon envol 讓我使你們驚嘆，發揮所長
Nous allons enfin nous régaler
我們終於要吃頓好菜
La fête va enfin commencer
派對終於要開始了
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
拿出好酒，忘掉煩惱
Je dresse la table, demain nouvelle vie
我擺飾餐桌，明日又是新生
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destin 我欣然面對新的命運
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
以往躲躲藏藏，終於自由
Le festin est sur mon chemin
饗宴就在不遠處
Une vie à me cacher et puis libre enfin
以往躲躲藏藏，終於自由
Le festin est sur mon chemin
饗宴就在不遠處
Rien n’est gratuit, dans la vie 🤪
我小時後一直夢想住在男主角那棟看起來像頂樓的小房間，看起來很溫馨
我小時後一直夢想住在男主角那棟看起來像頂樓的小房間，看起來很溫馨
分享冷知識，一開始的老太太是柯柏（ego）的媽媽喔！
媽的第二集什麼時候要出啦幹
那麼好看不出第二集
巴黎很髒亂， 我一個人去巴黎心得
三十個衛生稽查員按了不喜歡
卡通就是要這樣
不用特別搞笑 不用特別感人
就是溫潤的色調跟節奏
謝謝小編所做的一切
讓喜愛料理鼠王的各位
能夠在這個平台享受小確幸👌🏻
*Le Festin*
Les reves des amoureux sont comme le bon vin
Ils donnent de la joie ou bien du chagrin
Affaibli par la faim je suis malheureux
Volant en chemin tout ce que je peux
Car rien n’est gratuit dans la vie
L’espoir est un plat bien trop vite consomme
A sauter les repas je suis habitue
Un voleur solitaire est triste a nourrir
A nous, je suis amer, je veux reussir
Car rien n’est gratuit dans la vie
Jamais on ne me dira que la course aux etoiles, ca n’est pas pour moi
Laisser-moi vous emerveillez, prendre mon envol
Nous allons enfin nous regaler
La fete va enfin commencer
Et sortez les bouteilles, finis les ennuis
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux a l’idee de ce nouveau destin
Une vie a me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie a me cacher et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
每次在看料理鼠王都想喝濃湯😂
不說了…聽完歌也想喝一碗了！
我從5年前就在找這首歌，它是神作，沒人比的過..致上最高的敬意！
太喜歡了<3
聽到音樂彷彿又重溫了一次電影 真的很好看!!!
以前聽的時候，真的很放鬆，又有點溫馨。現在再聽一次，腦海中便浮現那個聲音…
勞贖
以前小時看 料理鼠王 只覺得很好笑、巴黎很美、歌很好聽
現在重看一次歌詞，寫的感人又美麗。
每次上班對人生失去希望時就會回來聽這首歌~
TKS你的製作與翻譯!!!
真的很喜歡這首歌~不管心情多糟 聽了都會平復下來
最近訂閱了Disney+把小時候看過但已經剩不多印象的回憶全都重溫一次
又再次深深的陷入迪士尼美好世界的我 真的覺得很夢幻很幸福 只有迪士尼才能讓我暫時逃離這心累的現實世界
不過看了那麼多最愛的還是料理鼠王❤️
好喜歡這首音樂 真的讓人有很輕鬆很愜意置身巴黎的感覺 這就是我一直夢想中的生活
真的希望疫情能快快結束 也希望我能賺大錢帶著家人一起去巴黎享受生活
一起到巴黎的迪士尼找小米玩❤️